Musta koodi: potilaita tulee niin paljon, etteivät resurssit riitä.
Niin käy ensiavussa viidesti vuodessa.
Angels Memorial -sairaalassa niin käy 300 kertaa vuodessa.
Täällä on varmaan kuin Game of Thronesissa.
Kaikki suuntaavat nuolensa kohti kuningatarta.
- Väliaikaista kuningatarta. - Olen täällä ja työ pitää hoitaa.
Olen tutkinut Taylorin työntekijätietoja.
Ei pieni tehtävä, sillä ne ovat marsilaisten kielellä.
Et ole pitänyt vapaapäivää kuukauteen, lomaa kolmeen vuoteen.
Sinun täytyy työskennellä tavallisen aikataulun mukaisesti.
Ymmärrät vielä, ettei Angels ole tavallinen sairaala. Pitää mennä.
Mene pelastamaan henkiä. Hyvä juttutuokio.
Angelsin tukikohta, meillä ei ole Thorazinea.
- Miten kaukana olette? - Olemme...
142, toistakaa. Sanoitteko olevanne rampissa?
142, tämä on Angelsin tukikohta. Kuuletteko?
142?
- Mitä täällä on? - En tiedä.
- Mitä hän tekee? - Näyttää pysähtyvän.
Miksei kukaan tule ulos?
Christa, hae vartijat.
Hän sanoi: "Älkää aiheuttako ongelmia."
Mitä...
Ei helvetissä.
- Jesse! - Perääntykää!
- Voi hitto. - Rauhoitu!
Napatkaa hänet! Tarttukaa kädestä! Onko valmista?
- Tulehan. - Oletko kunnossa?
Pupillit reagoivat.
- Angus, siteet! Miten hän voi? - Hae niskatuki.
Hulkilla on pinnallisia vammoja. Hiertymiä kyynärpäissä ja polvissa.
Tuskin tajuissaan. Liikkuu spontaanisti.
- Ehkä kallonmurtuma. - Laajentuneet pupillit.
Hän on selvästi aineissa. Tarvitsee Ativania.
- Pieniä hiertymiä kaikkialla. - Pitäkää hänet maassa.
Puremajälkiä olkapäässä ja solisluussa. Nylkeytymistä polvessa.
Luultavasti happisäiliön venttiilistä. Siirto kolmannella.
- Noin. - Nostakaa. Varovasti.
Mennään. Viedään hänet sisälle.
- Tänne. Ykkössänky. - En kuule. Tulee hätätapauksia.
Kiristäkää siteitä.
- Oletko kunnossa? Kaaduit kovaa. - Sanotko sitä kovaksi?
Jody, hengitä syvään.
Olet Angelsin aulassa. Risa, metyleenisinistä.
- Ruiskuta kapseli ihon läpi. - Miten parini Jeff voi?
- Tiedätkö, mitä tapahtui? - Haimme sammuneen kaverin.
Olimme matkalla Angelsiin, kun hän heräsi ja sekosi.
Odota. Anteeksi. On melkein valmista. Yritä kestää.
Nivelet ovat kunnossa. Sulkekaa ja antakaa morfiinia.
- Mitä hän on ottanut? - En tiedä. En ole nähnyt sellaista.
- Sinun täytyy lopettaa. - Norsun annos bentsoja.
- Minimaalisella vaikutuksella. - Mitä ehdotat?
- Odotetaan vaikutuksen häviämistä. - Annetaan propofolia.
Annamme sinulle kemikaaleilla aikalisän.
Amy, valmistele RSI.
Mitä tämä on, Christa?
- Verta ilmateissä. - Ja miten etenemme?
Tarkistetaan, kumpi keuhko vuotaa. Haen bronkoskoopin.
Tai voimme käyttää vaistojamme. Epämuodostuma on oikealla.
- Vuoto on luultavasti oikealla. - Ette kai intuboi sokeasti?
- Jessie, maski. - Miten näette vuodon?
Kiitos. Vuoto on oikealla, joten intuboimme vasemman.
Kutsutaan keuhkolääkäri. Kuuletko, Leanne?
On vaikeaa olla kuulematta. Jos odotamme laitteita, hän kuolee.
Putki on sisällä.
- Nenätamponit alkavat loppua. - Haen lisää.
- Jatkaisitko tätä? Kiitos. - CT-tutkimus päästä ja kaulasta.
Etsitään teidät.
Voi pojat.
Hei! Joku!
Yritimme auttaa häntä ja saimme tämän. Melkein kuolimme.
CT-tutkimus vahvistaa, että hänellä on basilaarinen kallonmurtuma.
Se ei ole niin vakava, että vaatisi leikkauksen.
Pidättekö hänet täällä muutaman päivän?
Murtuma paljasti aivot ja selkäydinnesteen. Estetään tulehdus.
Onneksi palaatte töihin ennen kuin huomaattekaan.
- Oletko nähnyt Jesseä? - En keskisalin jälkeen.
Tohtori Savettilla on sinulle papereita ennen kotiutusta.
Jään hetkeksi. Prinsessa Ruusunen voi tarvita taas pelastusta.
Mitä se kimppuumme hyökännyt on oikein ottanut?
- Hän oli kuin riivattu. - Negatiivinen. Kirjoitatko ylös?
Tein testin kahdesti. Kumpikin negatiivinen.
Montako kertaa pitää kieltää tukeutumasta testeihin?
Tohtori Savetti, voitko auttaa kollegaasi?
Hän etsii vihjeitä tämän nuorukaisen huumevalinnasta.
Se on sympatomimeettinen tai antikolinerginen.
- Kokaiini, metamfetamiini, LSD... - Kaikki tutkittu.
Selvä.
Hetkinen.
Hänen sormenpäänsä ovat keltaiset.
- Tiesit. - Epäilin, kun näin hänet aiemmin.
Tohtori Leighton, et huomannut sitä.
- En huomannut, kun hän yritti tappaa. - Näyttää spice-hartsilta.
- Onko hän kokki? - Se tarkoittaa synteettistä ainetta.
- Kemikaaleja kuiviin kasveihin. - Ei näy huumetesteissä.
- Polttiko hän sitä? - Halvalla pilveen.
Hän on matkalla teho-osastolle. Ei muista herätessään mitään.
Näetkö? Nenätamponit loppu.
Jesse meni hakemaan niitä puoli tuntia sitten.
Hei, olen tohtori Rorish.
- Mitä löytyy? - 15-vuotias Aubrey ostoksilla.
Löysimme hänet sovituskopin lattialta.
Sydämeni hakkasi, enkä muista muuta.
EKG: ssä näkyi eteisvärinää. Metoprololi palautti normaaliksi.
- Synnynnäisiä sydänongelmia? - Sydän? Ei.
Hän on täysin kunnossa. Terve. Hän on vasta viisitoista.
Itse asiassa oloni on ollut viime aikoina uupunut.
- Joskus en saa henkeä. - Miten kauan se on jatkunut?
- Muutaman viikon. - Mikset ole kertonut?
- Tiedät, millaiseksi tulet. - Millaiseksi? Huolestuneeksi?
En ole hallitseva. Kuulkaa.
Haluan viedä hänet lääkärimme luo Beverly Hillsiin.
- Voitteko kotiuttaa hänet? - Haluan pitää hänet tarkkailussa.
Hän on tyttäreni. Haluan, että joku, johon luotan, tutkii hänet.
- Voin soittaa lääkärille. - Miten vanha olet? 26?
- Pelastin juuri hänen henkensä. - Emme tahdo oppimiskäyrälle.
- Et yhtään hallitseva. - Ei nyt, Aubrey.
Rauhoitutaan hetki ja soitetaan hänen lääkärilleen yhdessä.
Selitän tapahtumat, ja voitte päättää yhdessä, mikä on parasta.
Tohtori Pineda.
Voi hemmetti. Jesse.
Jesse.
Auttakaa joku! Tarvitsen tänne apua!
Et voi kuolla ensimmäisellä viikollani. Ole kiltti.
Joku! Tulkaa joku auttamaan!
Tarvitsen apua! Joku!
Olet menettänyt hermosi viime aikoina.
Anteeksi. Olen vain väsynyt. Carla ei suostu puhumaan kanssani.
Tämä ohjelma on toiseksi vaikein asia, jonka tulet kohtaamaan.
Carlan sairaus on vaikein. Pitää päättää, pystytkö molempiin.
- Tarvitsen tänne heti apua! - Suo anteeksi.
74-vuotias mies, lähestyvä metro osui häneen.
Paiskautui aseman seinää vasten. Tylpän esineen isku rinnassa.
- Verenpaine 80/50, syke 120. - Hakekaa Eli!
Keskilattialle. Viedään hänet kolmossänkyyn.
- Tuo paarit! - Tarvitsen röntgenkuvan rinnasta.
- Yksi, kaksi, kolme. - Eli, minun piti hakea hänet.
Kääntäkää hänet. Varovasti.
- Hitaasti. Onko Eli poikanne? - On.
Minun piti hakea hänet. Hän odottaa minua bussipysäkillä.
- Hänellä on Downin syndrooma. - Voimmeko soittaa jollekin.
- Hän voi eksyä. - Röntgenlaite valmis.
- Irti röntgenkuvaa varten. - Irti.
Useita murtumia. Ei verta rintaontelossa.
- Solisluu sijoiltaan. - Hyvä. Tarvitaan ultraääni.
Poikani pelkää pimeää.
Lantiossa nestettä.
Todennäköisesti vuotanut rakosta. Se saattoi revetä iskusta.
- Sinut täytyy leikata, David. - Taskussani on Yoda-lelu.
- Se on hänen. Tarvitsette sitä. - Mihin?
Siihen, kun haette hänet.
Ensihoitajat voivat hakea hänet.
- Lupaatteko? - Minä lupaan.
Mikä on? Meitä ei kutsuttu.
Näettekö, kuka se on?
Mitä on tekeillä?
Etsikää tohtori Rorish. Tiimi täytyy aktivoida heti.
Tohtori Rorish, se on Jesse! Hakekaa defibrillaattori.
Päästäkää minut siitä.
Jesse, et jätä minua.
Tarvitsen heti kardiologin! Voi luoja.
- Sydänsähkökäyrä heti! - Pärjäätkö, Leanne?
- Voin tulla auttamaan. - Ei, jää potilaasi luo.
Angus, ultraääni. Mitä se sanoo?
Tohtori Leighton. Häivy, jos et ole avuksi.
Taistele, Mama. Kuuletko? Sinun täytyy taistella.
Alentunut kammion toiminta. Ejektiofraktio on 20 - 30 prosenttia.
- En näe veritulppaa tai repeämää. - Asetetaan nämä.
Sydänkohtaus. Hajanaisia piikkejä sydänkäyrässä. AFV-kytkentä.
- Luultavasti oikea kammio. - Elintoiminnot?
Verenpaine 90/60, syke 80. Hyvä saturaatio.
- ST-nousuinfarkti. - Tutki tarkka tapahtumisaika.
Malaya. Mikä on tärkein asia, jonka voi tehdä hengen pelastamiseksi?
Tarvitaan toimenpidehuone. Kohtaus aiheutui valtimotukoksesta.
Hän tarvitsee stentin. Meillä on aikaa 90 minuuttia.
- Ovelta stenttiin. - Olemmeko aikaikkunassa?
On yhä äkillisiä T-aaltoja. Se tapahtui alle tunti sitten.
Hän on tajuissaan.
Jesse. Tiedän, että olet peloissasi.
Hoidan sinut, Mama. Kuuletko?
Kardiologi on täällä.
- Toimenpidehuone on valmis. - Tulen mukaan.
Ymmärrän, että tämä on vaikeaa. Tiedän, että Jesse on Isukki...
- Jesse on Mama. - Mama.
Minun pitää kuitenkin pyörittää ensiapuosastoa.
Sano jotain motivoivaa saadaksesi ihmiset töihin.
Jos minä sanon sen, vaikutan kylmältä ja tunteettomalta nartulta.
Sinulta he ymmärtävät sen. Okei?
Hei, kaikki.
Tiedän, että Mama on meidän kaikkien mielessä.
Rukoillaan hetki hänen puolestaan.
Sitten pitää hoitaa potilaitamme yhtä huolehtivasti kuin Jesseä.
Se on Maman ykkössääntö.
- Maman talossa ei tapeta vieraita. - Ei tapeta vieraita.
Tohtori Guthrie. Hän tuli tapaamaan potilasta. Kyle Eldrichiä?
Hän on aviomieheni. Olen Debbie.
Puukotuksen uhri. Se nuorukainen vietiin leikkaushuoneeseen.
Miten hän voi?
Tulkaa.
Hänen vammansa ovat vakavat. Hänet leikataan.
Hänen täytyy olla kunnossa. Hän palasi juuri Afganistanista.
- Onko hän sotilas? - On. 68W.
- 68W? Käyn katsomassa häntä. - Kiitos.
Hei, poika. Potilaasi vaimo saapui. Kyselee hänestä.
Hän sinnittelee.
- Tiedän enemmän, kun leikkaan. - Hän on armeijassa, kuten me.
- Samassa yksikössä kuin sinä. - Niinkö?
- Onko hän lääkintämies? - On.
Ne lääkintämiehet pelastivat minut enemmän kuin kerran palveluksessa.
Tehdään vastapalvelus.
En tekisi mitään mieluummin.
Näit hänen tietonsa. Kahdeksan pistohaavaa. Verta vuotanut litra.
Verenpaine 70/40 kuuden veriyksikön jälkeen.
Olen iloinen, että hänellä on sinut.
Ei paineita.
Haluatko valmistautua leikkaukseen?
Oletko varma?
Miksipä ei?
Voi pojat. Alhaalla on kova kiire.
Toisella kertaa?
Ilmoitan, miten hän pärjää.
- En osaa kuvitella tätä ilman Jesseä. - Pidämme hänet täällä.
Tarkkailen häntä ja ilmoitan, jos jokin muuttuu. Kiitos.
Tila on vakaa. Haluan varmistaa, että se pysyy sellaisena.
- Pahoittelen aiempaa. - Ei, minä olen pahoillani.
- Olette huolissanne tyttärestänne. - Mitä tämä täällä tekee?
- Unohtivatko ensihoitajat tämän? - He eivät ehtineet hakea poikaa.
- Odotan sosiaalihuollon soittoa. - Oletko tosissasi?
- Poika voi joutua pulaan yksin. - Huuda vielä, niin joudut polvelleni.
- Sen haluaisin nähdä. - Kukaan ei mennyt hakemaan Eliä.
Minun täytyy hakea hänet. Lupasin hänen isälleen.
Et voi mennä. Et nyt. Meiltä puuttuu jo lääkäri ja hoitaja.
- Olen nopea. - Tohtori Savetti, et mene.
Soita sosiaalihuoltoon tai pyydä poliisi hakemaan.
- Mitä nyt? - Tarvitsen palveluksen.
- En ota sitä suolen impaktiota. - Suojatkaa selusta, kun haen pojan.
- Tohtori Hudson käski jäämään. - Voimme kaikki joutua pulaan.
- En voi jättää poikaa sinne. - Olen mukana.
Poika, jolla on Downin syndrooma, on yksin kadulla.
Meidät voidaan erottaa määräajaksi, tai pahempaa.
Pidä kiirettä. En ole hyvä valehtelija. Kerran kesäleirillä...
- Kiitos. Olen nopea. - Aubrey Clarkin tila huononee.
- Voi pahus. - Hän ei saa tarpeeksi ilmaa.
- Monitori huutaa. - Saturaatio oli vain vajaat 90.
- Hengitys rahisee. - Auttakaa häntä. Korjatkaa tämä.
Nostan sänkyä, jotta saat hengitettyä.
- Kaksoispaineventilaatio ja ultraääni - Mitä oikein teette?
Sydän ei työnnä verta tehokkaasti. Se kasaantuu keuhkoihin.
Kaksoispaineventilaattori puhaltaa keuhkoihin korkeapaineista ilmaa.
Aluksi 10/5.
- 40 Lasixia. - Selvä.
Tämä parantaa oloasi. Ultraääni?
- Tuo näyttää huonolta. - Tämä on hypokineesi.
- Saturaato reilut 90. - Tämän takia hänen pitää lähteä.
Hänen sydämensä alkaa pettää. Hän ei ole lähdössä minnekään.
Hetkinen. Mikä tämän aiheuttaa? Mitä voimme tehdä?
Jos se ei ole synnynnäistä, kokaiini tai metamfetamiini aiheuttaa tätä.
- Onko se mahdollista? - Tyttäreni ei ole narkkari.
- Tehdään silti huumeseula. - Sitä ei tarvita.
Tämän takia tarvitsen oikean lääkärin!
Antakaa minun tehdä työni. Lupasit auttaa. Tee huumetesti.
Hyvä on.
Se on iso tukos. Olet onnekas, että elät.
- Etkö ole erikoistuva kirurgi? - Siihen kuuluu akuutti kardiologia.
- Aloitin sen juuri. - Haluaisin silti vastaavan lääkärin.
- Näyttää hyvältä lääkäriltä minulle. - Pisteet siitä.
Olen sekä imarreltu että loukkaantunut.
- Kevyt rauhoitus tuntuu hyvältä. - Kyllä vain.
- Haluatko tanssia? - Älä puhu, Jesse.
Älkää huoliko. Olen erittäin hyvä.
- Säikäytinkö sinut? - Et. Sinä tässä vapiset saappaissasi.
Sinä itkit. Se oli rumaa itkua. Ilmeesi oli tällainen.
Minun pitää kertoa jotain ennen kuin kuolen.
- Ole hiljaa. Et ole kuollut. - Et sinäkään.
- Mistä puhut? - Sinä elät.
- Tiedän sen. - Et taida tietää.
Sinä elät, he eivät.
- Mitä oikein teet? - Jos kuolen tänään -
ainoa toiveeni on, että sinä elät.
Elät oikeasti.
Hekin varmasti toivovat sitä.
- Tohtori Rorish? - Mitä?
Tämän alueen valtimonseinämä vaikuttaa hyvin ohuelta.
Saatan puhkaista sen, jos etenen liian nopeasti.
- Ei ole aikaa odottaa. - Uskon pääseväni sen ohi.
No niin.
Ohitimme sen. Tuossa tukos on.
Täytyy vain panna stentti paikoilleen.
Ja täyttää se.
- Valtimosi on avattu. - Siinäkö se oli?
Nyt saat kuunnella, kun paasaan: "Ota salaatti, jätä ranskalaiset."
Miehen täytyy elää.
Trauma yksi. Trauma yksi.
Oletko nähnyt tohtori Savettia?
Onko kaikki hyvin, tohtori Leighton?
On. Gina toi meille pitsaa.
- Oletko maistanut? Se on hyvää. - Oletko nähnyt Savettia?
- Minäkö? - Niin, sinä.
Käsittääkseni hän vei potilaan CT-tutkimukseen.
Siellä on kuulemma ruuhkaa.
Jos törmään Marioon, lähetän hänet luoksesi.
Et kai valehtele suojellaksesi selustaa?
Kysytkö minulta vastaavana lääkärinä vai ystävänä?
Mitä eroa niillä on?
Vastaus on ei. En tiedä, missä Mario on.
Jos valehtelette Marion takia, en suojele sinua seurauksilta.
En pyytänytkään sitä.
Eli?
Etsin sinua bussipysäkiltä.
- Löysit näemmä kotiin. - Isä kielsi puhumasta vieraille.
Olen tohtori Savetti. Isäsi lähetti hakemaan sinut.
Hän antoi minulle tämän.
- Voinko kertoa salaisuuden? - Tietysti.
Minäkin tykkään Yodasta.
Kun olin lapsi, minun isäni -
ei ollut hyvä mies, kuten sinun. Hän jätti minut paljon yksin.
- Pelkäsitkö sinä? - Totta hitossa.
Minulla oli Tähtien sota -kasetti. Sen katsominen toi turvaa.
Mikä kasetti on?
Kai sinä pilailet?
No niin. Tulehan.
Soitan isällesi, että olet kunnossa.
Angels, trauma yksi. Risa puhelimessa.
Mario täällä. Onko David Jacobs jo heräämössä?
- Turvavyö. - Toki. Odota.
Hän on yhä leikkauksessa.
- Tarkistanko... - Missä olet?
Varo, miten vastaat.
- Löysin Davidin pojan. - Heti takaisin sairaalaan.
Hän on kuulemma kunnossa.
Siltä vaikuttaa. Kiitos sinun.
Ajattelin, että jos pelastan Jessen hengen, voit ehkä pitää minusta.
Hyvä strategia. Kiitos.
Unohda koko juttu.
Sinun täytyy työskennellä tavallisen aikataulun mukaan.
Mitä? Onko liian varhaista?
Miehesi selvisi leikkauksesta, mutta tila on yhä kriittinen.
Selviääkö hän?
Aika näyttää. Sisäinen verenvuoto oli hyvin voimakasta.
Hän on lääkintämies. Hän on varmasti kovaa tekoa.
Hän tulee kuntoon. Tiedän sen.
- Onko tuota kättä katsottu? - Se on ihan kunnossa.
Mistä tiesitte, että miehenne on sairaalassa? Olitteko paikalla?
Onko tuo...
Neitsyt Maria?
Kävin katolista koulua. Kävin messussa sunnuntaisin äidin kanssa.
Mitä kädellesi tapahtui? Yrittikö Kyle satuttaa?
Ei, luojan tähden. Ei hän tekisin koskaan niin.
Saanko katsoa? Ole kiltti.
Kyle on yrittänyt saada minut lopettamaan.
Hän vie minut kokouksiin ja kaikkea.
Odotin, kunnes hän nukahti, kunnes lähdin hakemaan aineita.
Hänen täytyi seurata minua, koska hän tiesi, missä olin.
Olin aineissa, kun hän tuli. Halusi raahata minut kotiin.
Seurassani olevat säikähtivät.
Ennen kuin tajusinkaan, joku paskiainen otti veitsen esiin.
Jätitkö hänet sinne?
Miksi hän oikein seurasi minua?
Olen hänen vaimonsa, en tytär.
- Soititko edes hätänumeroon? - Tietysti. Tarvitsin lisää aineita.
- En ajatellut selvästi. - Jätitkö hänet sinne?
Miehesi selvisi terroristeista, mutta ei sinusta.
- Lopeta. - Sinä aiheutit tämän hänelle.
- Sinun pitäisi olla teho-osastolla. - Riittää, Cole!
Voi jestas.
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani.
Meillä on komentohierarkia syystä.
Jos erikoistuvat voivat ohittaa sen, potilaille tulee seurauksia.
Tiesin, että työsi on rankka. En vain tiennyt, miten rankka.
- Olen hämilläni. - Mistä?
Sanoit, että jokaiseen erikoistuvaan sopiva koodi pitää vain löytää.
Uskon niin edelleen.
Mario teki kaksi asiaa, joihin ei olisi kyennyt ennen.
Hän riskeerasi itsensä potilaan vuoksi ja haki apua.
Hän ei totellut sinua, totta.
Hän kuitenkin todisti, että heitä kaikkia voi opettaa.
- Etkö rankaisisi häntä? - Minäkö?
Heittäisin hänet ulos ohjelmasta.
En kuitenkaan tiedä tästä mitään.
Täytyy käydä katsomassa Jesseä.
Joten... Anteeksi. Tulin vain katsomaan häntä.
Tulen myöhemmin takaisin.
- Eldrich piti kuulemma leikata taas. - Hän on kuollut.
Voi veljet.
Kolme litraa verta vatsassa. Maksa silppuna. En kyennyt pelastamaan.
Teit varmasti parhaasi. Menen puhumaan vaimolle.
- Ei. Hän oli minun potilaani. - Se ei ole hyvä ajatus.
- Sanoit jo tarpeeksi. - Se ei ole sinun päätettävissäsi.
Se on minun tehtäväni.
Anteeksi. Oletko nähnyt Kyle Eldrichin vaimoa?
- Anteeksi. - Mistä on kyse?
Hän kuuli hoitajien puhuvan. Hän tietää, ettei mies selvinnyt.
- Missä hän on? - Meni naistenhuoneeseen.
Debbie!
En halua tätä.
- Auttakaa minua. - Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin.
Kaksoispaineventilaattori otettiin pois.
- Se on hyvä uutinen. - Huumetulokset tulivat.
- Ei kokaiinia tai metamfetamiinia. - Minähän sanoin.
Kilpirauhasarvot ovat niin korkeat, ettei niitä pystytä mittaamaan.
- Se on tyreotoksikoosi. - Mikä se on?
Kilpirauhaslääkityksen sivuvaikutus on painon putoaminen.
Liiat hormonit veressä voivat saavuttaa myrkyllisen tason.
Sen nimi on tyreotoksikoosi. Voi syntyä sydämen vajaatoiminta.
Huomasimme tiedoistasi, että olet laihtunut vuoden aikana.
Ruokavalion ja liikunnan ansiosta.
Sinulla ei ole kilpirauhaslääkitystä. Jotkut tytöt vievät äidin lääkkeitä.
- Onko teillä resepti? - On kyllä.
En ole vienyt äidin pillereitä. Käytän vain vitamiineja.
- Kai uskot minua, äiti? - Tietysti, kulta.
Tulisitteko ulkopuolelle kanssani?
- Te teitte tämän, vai mitä? - Mistä oikein puhut?
Hän voi kuolla, ja silti valehtelette.
Kuka helvetti oikein luulet olevasi?
Nimeni on tohtori Pineda. Aiotteko kertoa totuuden?
Mitä täällä tapahtuu?
Hän antaa tyttärelleen kilpirauhaslääkettä salaa.
- Vastatkaa. Olenko oikeassa? - Annatteko hänen puhua noin?
Totta helvetissä.
Hän voi kuolla, jos ette kerro totuutta.
Annoitteko hänelle lääkkeitänne? Kyllä vai ei?
Annoin, mutta en ajatellut, että se vahingoittaa häntä.
Halusitte hänen laihtuvan, joten annoitte lääkkeitänne.
- Sanoitte niitä vitamiineiksi. - Äiti?
- Onko se totta? - En tarkoittanut satuttaa sinua.
Halusin vain, että pitäisit itsestäsi, kulta.
Se toimi, vai mitä? Se toimi.
Olisipa lääke, joka saisi sinut pitämään minusta.
- Aubrey? Kulta. - Hänellä on kammiotakykardia.
Kulta!
- Hän vuotaa taas. - Luulin, että Rorish korjasi vuodon.
Niin minäkin. Pitää kutsua sydänlääkäri tai radiologi tai...
- Hän alkaa oksentaa. - Tehkää jotain!
- Luoja. Pitäisikö kutsua Rorish? - Ei!
Hudson, tarvitsemme kirurgin.
- Mikä syke on? - 210. Nopea, ei epäsäännöllinen.
- Ei taida olla eteisvärinää. - Supraventrikulaarinen takykardia.
Vie minut keskisaliin. Tarvitsen Leannen.
Aubrey?
Malaya, elektrodit.
- Lataa. Onko valmista? - Irti. Nyt.
- Sinus rytmi. - Tuleeko hän kuntoon?
Hän tarvitsee lääkitystä. Soita apteekkiin, Isabel.
- Äiti? - Voi kulta. Olen pahoillani.
- Olen niin pahoillani. - Tohtori.
Tulemme läpi.
- Mitä tapahtui? - Tuli ikävä sinua.
- Mikä on? - Supraventrikulaarinen takykardia.
- Syke on yli 200. - Mikä verenpaine on?
- Yli 100/60. - Tämä rasittaa kohtauksen jälkeen.
- Miten etenemme tästä? - Opetatko todella edelleen?
- Minä olen nyt pöydällä. - Tiedän. Mario?
- Adenosiinia. - Aivan. Se lääke -
- Se pysäyttää sydämesi. - Miksi?
- Koska se... - Miksi sydän pysäytetään?
- Uudelleenkäynnistyksen takia. - Aivan.
Sen pitäisi palauttaa normaali rytmi. Mikä ongelma on?
Minäpä kerron. Jos teette sen, kun olen hereillä, se sattuu helvetisti.
Anteeksi, Mama.
- Tehkää se jo. - Hän voi hyvin intuboinnin jälkeen.
Tarkistin verenpaineen kahdesti.
Hengitysputki pitää poistaa. Keuhkoputkeen pitää katsoa.
- Hän voi vuotaa kuiviin. - Vuotavaa keuhko hukuttaa.
No niin, Jesse. Sanon sinulle jotain.
Minun täytyy tehdä kuolemaa, koska sanot jotain tunteilevaa.
Et kuole, koska tarvitsen sinua.
Onko selvä? Tarvitsen sinua.
Tiedän. Minäkin rakastan sinua.
Risa, hoida toinen ilmatie. Lorenson, putki ulos nyt.
Taidan nähdä vuodon vasemmassa keuhkoputkessa.
Luoja. Intuboimme väärän puolen.
- Eikö bronkoskooppia käytetty? - Rorish intuboi sokkona.
Pujota uusi hengitysputki skoopin yli.
- Saturaatio 80. - Onko valmista?
Olen valmis.
Ole valmiina.
- Saturaatio 75 prosenttia. - Se on sisällä.
Tohtori Lorenson, täytä putki.
Hyvät hengitysäänet oikealla. Vasemmalla ei mitään. Hyvä.
Annetaan hänelle nesteitä.
- Saturaatio normalisoituu. - Rorish, olemme valmiit.
- Jesse, oletko valmis? - Pelasta henkeni, Isukki.
No niin.
- Sinusrytmi. - Verenpaine on kohonnut.
No niin, Mama. Et ole menossa minnekään.
- Et ole menossa minnekään. - Rakastan sinua.
Löytyikö päihdeklinikalta paikka rouva Eldrichille?
Se, miten puhuit sille naiselle. Siinä tilassa.
Äkkipikaisuutesi oli tappaa hänet.
- Sanoin, mitä hänen piti kuulla. - Ei. Sanoit, mitä sinun piti kuulla.
Tiedämme kumpikin, mitä äkkipikaisuutesi on sinulle maksanut.
Toivoin, että voisit täällä jättää sen kaiken taaksesi.
- En kaipaa isä-poika-keskustelua. - Ei tämä ole sellainen.
Korkeampi henkilökunnan jäsen sanoo sopimattomasta käytöksestä.
Hän herää pian.
Olen tässä, isä.
Ystäväni Mario sanoi, että tulet kuntoon.
- Eli? - Isä.
Ei hätää, isä. Pidän sinusta huolta.
Onko sinulla selitys sille, mitä teit tänään?
- Ei oikeastaan. - Ei oikeastaan?
- Onko tuo sopiva vastaus? - Yritin olla Majoneesi.
- Majoneesi? - Jotain, mitä Jesse sanoi.
Siitä elokuvasta. Upseeri ja herrasmies.
Häntä sanotaan Majoneesiksi, koska hän on valkoinen ja nimi on Mayo.
- Olen nähnyt sen elokuvan. - Yritin vain toimia oikein.
Jessen vuoksi.
Selvä.
Entä muut?
- Pääsevätkö he rangaistuksetta? - Tällä kertaa.
Kiitos.
Potilaalla oli komplikaatioita. Jeffillä, sillä ensihoitajalla.
Hän on kunnossa, mutta vuoto oli vasemmalla, ei oikealla.
Intuboinko väärän puolen?
- Olisin voinut tappaa hänet. - Et tappanut. Korjasin sen.
Älä tee noin, Leanne. Älä sisäistä tätä.
- Me kaikki teemme virheitä. - Emme sellaisia.
Mitä Jesse sanookaan?
Turvautukaa toisiinne, sitä varten sisarukset ovat.
Luulet, että hän on kaikki, mitä sinulla on. Olet väärässä.
Sinulla on myös minut.
Sinulla on meidät kaikki.
Kiitos.
- Mitä teet? - Elän.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com